ENGLISH

Dear Sir/Madam,
for reasons related to service provision, mobysign limited based in London (GB), 222 Regent Street, shall process data supplied by you, following UK and local laws; among our services, some, which are optional and related to payments by credit/debit card, explicitly require you provide details of your card(s). Card details are processed and stored under PCI standard and law fulfilment; it is our faculty to make acquirers (certified to operate on national/international payment circuits) and banks process and store card details instead of us in full respect of law and PCI standards. For e-commerce websites, home-mobile banking websites, generic websites, merchants, ATM machines and any service where mobysign logo (as present at www.mobysign.com) is shown, you shall be able to use mobysign as your explicit choice; via your confirmation and strong authentication on your mobysign app you will be able to transmit card data you registered via mobysign; this transmission will be executed without typing card data again or showing the card in the store; data will be sent upon your mobysign app strong authentication by our servers PCI certified to the acquirer servers mobysign app without sending card data to the merchants for your further security; card data registered will be usable in ecommerce websites and stores showing mobysign logo and allowing the kinds of cards you registered. The processing of data uses appropriate procedures to protect the confidentiality of the concerned collection, recording, organization, storage, processing, modification, selection, extraction, comparison, use, interconnection, blocking, communication, dissemination, deletion and destruction, including the combination of two or more of these activities.
Data received about you from a generic website or service integrated with mobysign shall be available to you to be used for other websites or services, under your confirmation performed for that specific transaction.
Data processing as per above will have place primarily by automated and computerized mode, always respecting the rules of confidentiality and security required by law. Data will be kept to the terms of the law in ITside Srl and treated by employees and/or professionals in charge, who carry out these activities under the direct supervision and responsibility. Data conferment is optional. However, in case of missing acceptance of the rules and acceptance of the above conditions, access to our services is not allowed.
We treat data only with explicit permission.
Please also note that you have the right to forbid, in whole or in part, for legitimate reasons, the treatment and, in accordance with the modalities and within the limits of the current legislation, to request confirmation of the existence of personal data concerning you and know its origin, to receive communication, get information about the rationale, the mode of treatment and the purpose, request the updating, rectification, integration, obtain the cancellation, transformation into anonymous form or block data processed in violation of the law, including those no longer needed for achieving the purposes for which it was collected, as well as, more generally, to exercise all the rights that are recognized by the applicable provisions of law.
Yours sincerely, the property of mobysign limited in the person of its legal representatives pro tempore.
The list of those who are responsible for the processing of personal data and third-party recipients of communications is available under request at info@mobysign.com

ITALIANO

Gentile Signora/Signore,
per motivi connessi alla fornitura del servizio, mobysign limited con sede a Londra (GB), 222 Regent Street, tratta i dati da Lei forniti, a seguito dei leggi UK e locali; tra i nostri servizi, alcuni che sono facoltativi e relativi ai pagamenti con carta di credito/debito richiedono esplicitamente di fornire i dettagli della vostra carta. I dati della carta vengono elaborati e memorizzati secondo lo standard PCI; è nostra facoltà avvalerci di acquirer certificati ad operare sui circuiti di pagamento nazionali/internazionali e banche per processare e memorizzare i dettagli delle carte al posto nostro nel pieno rispetto delle norme di legge e dello standard PCI. Attraverso la Sua conferma e autenticazione forte sulla vostra app mobysign si sarà in grado di trasmettere i dati della carta che avrà preventivamente registrato tramite mobysign; questa trasmissione verrà eseguita senza dover digitare nuovamente i dati della carta o mostrare la carta nel negozio; i dati verranno inviati (previa vostra autenticazione forte attraverso la app mobysign) dal nostro server certificato PCI al server dell'acquirer senza inviare i dati delle carte agli esercenti per vostra ulteriore sicurezza; dati della carta registrati saranno utilizzabili in siti web e-commerce e negozi che mostrano mobysign logo e consentono il tipo di carte che Lei avrà registrato. Per i siti web di e-commerce, siti web in home-mobile banking, siti web generici, esercizi commerciali, bancomat e qualsiasi servizio ove viene mostrato il logo mobysign (come presente su www.mobysign.com), Lei sarà in grado di utilizzare mobysign come vostra esplicita scelta. Il trattamento dei dati utilizza procedure idonee a tutelare la riservatezza dei dati in questione, della registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, diffusione, cancellazione e distruzione, compresa la combinazione di due o più di tali attività.
I dati ricevuti su di Lei da un sito web generico o un servizio integrato con mobysign saranno a Sua disposizione per essere utilizzati per altri siti web o servizi, sotto la Sua conferma eseguita per quella specifica operazione.
Il trattamento dei dati come sopra descritto avrà luogo prevalentemente con modalità automatizzate ed informatizzate, sempre nel rispetto delle regole di riservatezza e di sicurezza previste dalla legge. I dati saranno conservati secondo i termini di legge presso mobysign limited e trattati da parte di dipendenti e/o professionisti incaricati, i quali svolgono le suddette attività sotto la diretta supervisione e responsabilità di mobysign limited. Tuttavia, in caso di mancata accettazione delle regole e accettazione delle condizioni di cui sopra, l'accesso ai nostri servizi non è consentito.
Trattiamo i dati presonali solo con il Suo permesso esplicito.
Si prega inoltre di notare che avete il diritto di vietare, in tutto o in parte, per motivi legittimi, il trattamento dei dati e, secondo le modalità ed entro i limiti della normativa vigente, di chiedere la conferma dell'esistenza di dati personali che La riguardano e conoscere la loro origine, di ricevere comunicazioni, ottenere informazioni circa la logica, le modalità del trattamento e la finalità, di chiedere l'aggiornamento, la rettificazione, l'integrazione, di richiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli non più necessari a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti, nonché, più in generale, esercitare tutti i diritti che Le sono riconosciuti dalle vigenti disposizioni di legge.
In fede, la proprietà di mobysign limited nella persona del suo legale rappresentante pro tempore.
L'elenco di coloro che sono responsabili del trattamento dei dati personali e di terzi destinatari di comunicazioni è disponibile richiedendola a info@mobysign.com